Apple, iOS 27 ile birlikte Apple Çeviri uygulamasına 9 yeni dil ve bölgesel şive desteği ekliyor. Mevcut sürümde 21 dili destekleyen uygulama, bu güncellemeyle toplam 30 dil ve şiveye ulaşıyor.
Yeni eklenen diller ve şiveler şunlar:
- Geleneksel Kantonca (Çince)
- Danca
- İbranice
- Malayca
- Norveççe (Bokmal)
- Portekizce (Portekiz şivesi)
- İspanyolca (Meksika şivesi)
- İspanyolca (ABD şivesi)
- İsveççe
Bu eklemelerle birlikte uygulama, İspanyolca ve Portekizce gibi dillerdeki yöresel farklılıkları ve telaffuz inceliklerini algılayarak daha doğal bir çeviri deneyimi sunmayı hedefliyor.
Gizlilik ve Çevrimdışı Kullanım
Apple Çeviri'nin en önemli özelliklerinden biri, çeviri işlemlerini cihaz üzerinde gerçekleştirmesi. Kullanıcılar, yeni dilleri Wi-Fi üzerinden indirip internet bağlantısı olmadan kullanabiliyor. Bu sayede uçak yolculukları veya kırsal alanlar gibi bağlantının olmadığı durumlarda da çeviri, sesli konuşma ve metin algılama özellikleri çalışmaya devam ediyor. Ayrıca veriler cihazdan dışarı çıkmadığı için Apple'ın gizlilik politikalarıyla uyum sağlanıyor.
Beta Süreci ve Kararlı Sürüm
iOS 27 Beta 3 ile geliştiriciler yeni dil paketlerini test edebiliyor. Apple'ın yazılım döngüsünde üçüncü beta sürümleri, genellikle sistemin kararlı hale geldiği aşamayı temsil ediyor. Test sürecinde dil dosyalarının optimize edilmesi ve çevrimdışı kullanımdaki takılmaların giderilmesi hedefleniyor. iOS 27'nin kararlı sürümünün Eylül ayında yeni iPhone serisiyle birlikte tüm kullanıcılara sunulması bekleniyor.
Neden Önemli
Apple Çeviri, geçmişte Google Çeviri gibi rakiplerine kıyasla daha dar bir dil yelpazesi sunduğu için eleştiriliyordu. Bu güncellemeyle birlikte desteklenen dil sayısının 30'a çıkması, Apple'ın küresel pazardaki rekabet gücünü artırıyor. Özellikle Avrupa'nın kuzey dilleri ve bölgesel şivelerin eklenmesi, uygulamanın kapsayıcılığını genişletiyor. Ayrıca çevrimdışı çalışma ve gizlilik odaklı yapı, Apple'ın farklılaşma stratejisini güçlendiriyor.
